1
00:00:07,520 --> 00:00:09,520
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,000
[විවරණකරු 1] එය 70 වන සංස්කරණයයි

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,060
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන Grand Prix වලින්
දින දර්ශනයේ,

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,260
මොනාකෝ.

5
00:00:19,300 --> 00:00:20,960
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

6
00:00:25,100 --> 00:00:27,120
විදුහල්පතිනියගේ සියලු බලාපොරොත්තු

7
00:00:27,160 --> 00:00:31,380
උරහිස් මත විවේක ගන්න
එකම Monegasque, Charles Leclerc.

8
00:00:35,960 --> 00:00:36,860
ආහ්…

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,100
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

10
00:00:42,940 --> 00:00:45,940
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] මට අයිස් තේ ලැබුණා,
කෝක්, සහ ක්ෂේම භූමිය.

11
00:00:46,440 --> 00:00:47,900
එය සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් වනු ඇත.

12
00:00:47,940 --> 00:00:49,320
වේගවත් හා කාර්යක්ෂම.

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,220
ආයුබෝවන්.

14
00:00:52,040 --> 00:00:52,920
[කැෂියර්] ඔබට කොහොමද?

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,120
[ලෙක්ලර්ක් ප්‍රංශ කතා කරයි]

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,360
[කැෂියර්] එය 11.57 යි.

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,960
[Leclerc] ණය මගින්, කරුණාකර.

18
00:01:00,480 --> 00:01:01,380
[බීප්]

19
00:01:02,380 --> 00:01:03,780
එය සිදු නොවේ.

20
00:01:05,520 --> 00:01:06,860
අරමුදල් ප්රමාණවත් නොවීම.

21
00:01:09,240 --> 00:01:10,900
Netflix සඳහා පූර්ව ප්‍රචාරක පටයේ.

22
00:01:10,940 --> 00:01:12,060
[කැෂියර් සිනාසෙයි]

23
00:01:12,100 --> 00:01:13,220
[සිනාසෙයි]

24
00:01:13,260 --> 00:01:14,580
[ලෙක්ලර්ක්] අංක.

25
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
[සංගීතය නතර]

26
00:01:30,640 --> 00:01:32,580
- කොහොමද යාලුවනේ?
-[මිනිසා 1] ඉතා හොඳයි.

27
00:01:33,840 --> 00:01:37,320
-[මිනිසා 2] ජයග්‍රහණය සඳහා ෂැම්පේන්, හහ්?
-[ලෙක්ලර්ක්] මටත් යුෂ තියෙනවා.

28
00:01:37,360 --> 00:01:39,320
ඒක අපි කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්.

29
00:01:39,360 --> 00:01:40,760
[සිනා]

30
00:01:41,500 --> 00:01:42,900
[ලෙක්ලර්ක්] Voilà!

31
00:01:43,440 --> 00:01:45,340
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මගේ ජීවිතයේ කරන සෑම දෙයක්ම,

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,580
ඒ සියල්ල එක දෙයක් සඳහා ය.

33
00:01:49,600 --> 00:01:50,960
ලෝක ශූරයෙකු වීමට.

34
00:01:52,460 --> 00:01:54,660
මම උදේ අවදි වෙනවා
සහ මම මේ ගැන හිතනවා.

35
00:01:54,700 --> 00:01:57,160
මම හවස නිදාගන්න යනවා
සහ මම මේ ගැන හිතනවා.

36
00:01:58,140 --> 00:01:59,440
නමුත් ඒ හැර…

37
00:02:02,680 --> 00:02:04,140
මගේ ගෙදර තරඟය තියෙනවා.

38
00:02:06,500 --> 00:02:07,480
මොනාකෝ.

39
00:02:08,560 --> 00:02:10,620
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් මිනිසා 2] මට හොඳක් දැනෙනවා
මේ සති අන්තය ගැන.

40
00:02:11,120 --> 00:02:13,540
[3 මිනිසා] ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඔබ මොනාකෝහිදී දිනුවොත්?

41
00:02:13,580 --> 00:02:15,320
[ලෙක්ලර්ක්] අහ්, එය පිස්සුවක් වනු ඇත.

42
00:02:15,360 --> 00:02:18,780
මට නම් එය කුඩා කල සිටම සිහිනයකි.

43
00:02:19,480 --> 00:02:22,140
මොනාකෝහි තරඟයෙන් මොනගස්ක් දිනනවාද?
ඒක පිස්සුවක්.

44
00:02:22,180 --> 00:02:23,800
[man 3] ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීම වඩා වැදගත් ය.

45
00:02:23,840 --> 00:02:26,280
ඔබ දිනුවොත්,
එය ජාතික නිවාඩු දිනයක් වනු ඇත. ඔව්.

46
00:02:26,320 --> 00:02:27,820
[3 මිනිසා] දැන් අපි බලමු.

47
00:02:28,360 --> 00:02:29,220
ඔයා අපිව අඬනවා.

48
00:02:29,260 --> 00:02:30,200
සමහර විට.

49
00:02:30,240 --> 00:02:31,320
[සිනා]

50
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
[මෘදු සංගීත වාදනය]

51
00:02:36,600 --> 00:02:38,640
[මිතුරන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

52
00:02:39,140 --> 00:02:42,300
[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙක්ලර්ක්] මෙය වසර නම්,
එහෙනම් මට අවස්ථාව ගන්න වෙනවා.

53
00:02:45,380 --> 00:02:48,020
නමුත් පැහැදිලිවම,
අතීතයේ සිදු වූ දේ සලකා බැලීමේදී ...

54
00:02:48,060 --> 00:02:49,380
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

55
00:02:50,820 --> 00:02:52,560
…එහෙනම් ඒක… සෑහෙන්න අමාරුයි.

56
00:02:53,180 --> 00:02:55,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

57
00:02:59,120 --> 00:03:00,860
ඔහ්, එන්න!

58
00:03:00,900 --> 00:03:02,500
එතරම් කලකිරීමක්!

59
00:03:03,680 --> 00:03:06,020
අතීතයේ එහෙම කියමු...

60
00:03:06,060 --> 00:03:08,200
[ආතති සංගීතය දිගටම]

61
00:03:11,040 --> 00:03:12,140
නැත.

62
00:03:12,880 --> 00:03:16,480
…මොනාකෝ වී නැත
මට සාර්ථක බව.

63
00:03:17,560 --> 00:03:18,600
ගියර් පෙට්ටිය, යාලුවනේ.

64
00:03:18,640 --> 00:03:21,080
-[Padros] අපි කාර් එක විශ්‍රාම ගන්නවා.
-[ලෙක්ලර්ක්] මගුලක්!

65
00:03:21,840 --> 00:03:24,660
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවාසනාව හෝ ශාපය තුළ.

66
00:03:25,720 --> 00:03:28,260
නමුත් මම එය විශ්වාස නොකළත්,

67
00:03:29,000 --> 00:03:30,420
මම එය ඇසීමට අකමැතියි.

68
00:03:31,660 --> 00:03:33,080
[Padros] මේ මොහොතේ, ඔබ P1 වේ.

69
00:03:34,080 --> 00:03:35,420
දැන් පෙට්ටිය. පෙට්ටිය.

70
00:03:36,480 --> 00:03:37,860
එළියේ ඉන්න. පිටත සිටින්න!

71
00:03:38,400 --> 00:03:40,280
[ලෙක්ලර්ක්] මගුලක්! අපොයි!

72
00:03:40,320 --> 00:03:41,940
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:03:41,980 --> 00:03:44,260
[විවරණකරු 2] ඔහුට දැන් නායකත්වය අහිමි වී ඇත
Grand Prix හිදී.

74
00:03:44,300 --> 00:03:46,080
[ලෙක්ලර්ක්] වචන නැත. වචන නෑ.

75
00:03:47,660 --> 00:03:50,640
ශාපයක් නැතත්,
ඒක ලොකු පීඩනයක්.

76
00:03:51,440 --> 00:03:52,960
ඔබ ඔබෙන්ම ප්‍රශ්න අසන්න.

77
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
මට වැඩිදියුණු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

78
00:03:54,780 --> 00:03:56,980
සහ එය කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත,

79
00:03:57,580 --> 00:03:59,500
නමුත් මට මේ සිහිනය සැබෑ කර ගත යුතුයි.

80
00:04:01,880 --> 00:04:03,000
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

81
00:04:04,280 --> 00:04:06,280
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

82
00:04:12,740 --> 00:04:14,460
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

83
00:04:18,520 --> 00:04:22,100
[බෝට්ටු නලාව]

84
00:04:22,140 --> 00:04:24,440
[මිනිසා] ඔබට යමක් තිබේ නම්,
ඔබට ඇත්තේ කුමන එකක්ද?

85
00:04:26,200 --> 00:04:28,340
[ගෑස්ලි] එම මරීනාහි මුදල් ගැන සිතන්න.

86
00:04:28,880 --> 00:04:32,820
[මිනිසා] මට කවුරුහරි කියනවා
එය ඩොක් කිරීමට දිනකට 70k වේ.

87
00:04:32,860 --> 00:04:35,180
-ආහ්?
- වාහන නැවැත්වීම. ඒක හරියට වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් වගේ.

88
00:04:36,000 --> 00:04:38,080
-[මිනිසා] හැත්තෑව--
- මොනාකෝ හරි කරන්නේ ඇයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.

89
00:04:38,120 --> 00:04:39,240
[ගැස්සි හිනා]

90
00:04:39,280 --> 00:04:41,320
- මෙයාලට බද්දක් ඕන නෑ.
- බදු අවශ්ය නැහැ.

91
00:04:43,280 --> 00:04:47,160
[විලියම්ස්] ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ නම්
සහ ඔබ ෆෝමියුලා 1 ගැන සිතන්න,

92
00:04:47,200 --> 00:04:48,800
ඔබ මොනාකෝව සිතන්න.

93
00:04:48,840 --> 00:04:50,100
[සතුටුදායක නර්තන සංගීත වාදන]

94
00:04:50,140 --> 00:04:54,180
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එක තමයි වැඩිපුරම
ලෝකයේ කීර්තිමත් ෆෝමියුලා 1 තරඟය.

95
00:04:54,720 --> 00:04:56,940
[රසල්] ඕනෑම කෙනෙක් කවුරුහරි

96
00:04:56,980 --> 00:04:58,460
එහි සිටීමට අවශ්යයි.

97
00:04:58,500 --> 00:05:01,940
ඒ සුපිරි කාර්, සුපිරි මාදිලි, සුපිරි යාත්‍රා.

98
00:05:02,600 --> 00:05:04,040
එය Formula 1 ජීවන රටාවයි.

99
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
[දුඹුරු] ආකර්ෂණීය බව, ඉතිහාසය...

100
00:05:07,320 --> 00:05:12,380
මම හිතන්නේ Grand Prix ධාවකයක් නැහැ
එතන දිනනවා කියලා හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

101
00:05:12,420 --> 00:05:16,440
[විලියම්ස්] ඔබ තරඟ කරන්නේ එරෙහිවය
ග්‍රිමාල්ඩි මාලිගයේ පසුබිම

102
00:05:16,480 --> 00:05:19,140
සහ එහි මහල් පවුල.

103
00:05:19,180 --> 00:05:21,440
එය Formula 1 හි ඔටුන්නෙහි ආභරණයයි.

104
00:05:21,960 --> 00:05:23,260
[සංගීතය නතර]

105
00:05:25,100 --> 00:05:28,340
එතකොට ඔයාට රේසිං කාර් තියෙනවා
පැයට සැතපුම් 200 ක වේගයෙන් රිදෙනවා.

106
00:05:28,380 --> 00:05:30,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

107
00:05:30,660 --> 00:05:32,240
[ගෑස්ලි] ධාවන පථය ඉතා පටුය.

108
00:05:33,060 --> 00:05:35,000
ඔබට වේගය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත,

109
00:05:36,080 --> 00:05:37,260
අනතුර

110
00:05:37,800 --> 00:05:38,840
බිය.

111
00:05:40,280 --> 00:05:43,480
මොනාකෝ යනු අන් කිසිවකට සමාන නොවන පරිපථයකි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිසි ලෙස පාරේ.

112
00:05:44,260 --> 00:05:47,440
ඔබ කොනෙන් පිටතට යනවා.
ඔබ බිත්ති දක්වාම මදිනවා.

113
00:05:48,020 --> 00:05:49,220
[ගෑස්ලි] එය ඉතා අවදානම් සහිතයි.

114
00:05:50,800 --> 00:05:53,040
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] කුඩාම වැරැද්ද
බොහෝ විට මාරාන්තික වේ

115
00:05:53,080 --> 00:05:54,840
වෙනත් තැනක සත්‍ය නොවන.

116
00:05:54,880 --> 00:05:56,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]

117
00:05:59,160 --> 00:06:01,880
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ නිකම් නම්
තරමක් අද්දර,

118
00:06:01,920 --> 00:06:03,820
එවිට ඔබ මෝටර් රථය විනාශ කරන්න, එපමණයි.

119
00:06:09,460 --> 00:06:10,660
[සංගීතය මැකී යයි]

120
00:06:15,460 --> 00:06:16,540
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] එන්න.

121
00:06:18,640 --> 00:06:22,620
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එම ධාවන පථය වටා,
මට මගේ ළමා කාලය මතක තියෙනවා

122
00:06:22,660 --> 00:06:23,900
මොනාකෝ හි නියත වශයෙන්ම සෑම තැනකම.

123
00:06:23,940 --> 00:06:25,220
මර්සි.

124
00:06:25,260 --> 00:06:26,520
- Ciao.
- චාල්ස්!

125
00:06:29,320 --> 00:06:32,000
[ලෙක්ලර්ක්] මට එන්ජින් ඇහෙනවා
මම පාසල් යන අතරතුර,

126
00:06:32,040 --> 00:06:35,020
සහ මම ... මම කිසිවක් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

127
00:06:37,320 --> 00:06:40,380
මට යන්න ඕන උනා විතරයි
සහ ෆෝමියුලා 1 මෝටර් රථ එහා මෙහා ධාවනය වන ආකාරය බලන්න.

128
00:06:41,580 --> 00:06:44,660
මම පැහැදිලිවම සිහින මැව්වා
දවසක ඒ තරඟයේ කොටසක් වෙන්න.

129
00:06:45,960 --> 00:06:50,400
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

130
00:06:53,280 --> 00:06:55,000
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

131
00:06:55,040 --> 00:06:57,080
[ඉදිරිපත් කරන්නා] මෙහි සිටින චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් රසිකයන් සිටීද?

132
00:06:57,580 --> 00:06:58,920
චාල්ස්, කාලෝස්,

133
00:06:59,760 --> 00:07:02,580
මේක වෙන දෙයක්.
වායුගෝලය උමතුයි.

134
00:07:02,620 --> 00:07:04,960
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

135
00:07:05,000 --> 00:07:09,760
චාල්ස් මත පීඩනය,
සෑම වසරකම, බරින් වැඩෙයි.

136
00:07:09,800 --> 00:07:13,400
අපේක්ෂාවේ බර
බරක් වෙනවා.

137
00:07:14,420 --> 00:07:16,840
මට හිතාගන්න බෑ
ඒ පීඩනය මොන වගේද කියලා.

138
00:07:16,880 --> 00:07:18,340
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

139
00:07:18,380 --> 00:07:20,120
[Leclerc] මොනාකෝ විශේෂයි.

140
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
නිවසේ සිටීම, ආහ්,
එය මට අමතර විශේෂ කරයි.

141
00:07:22,520 --> 00:07:25,160
- සැබෑ මොනගස්ක් ද.
- හරියටම, හරියටම.

142
00:07:25,200 --> 00:07:28,040
[ළමා] ඔබේ ප්‍රියතම අංශය කුමක්ද?
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එකේ?

143
00:07:28,080 --> 00:07:29,800
- ම්ම්…
-ලා පිස්සීන්?

144
00:07:29,840 --> 00:07:31,620
-මම එසේ සිතනවා.
-[සිනා]

145
00:07:31,660 --> 00:07:32,740
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

146
00:07:32,780 --> 00:07:37,060
දන්නවනේ ඒක තමයි පිහිනුම් තටාකය
මම පොඩි කාලේ පීනන්න ඉගෙන ගත්තා.

147
00:07:37,640 --> 00:07:39,380
ඉතින් ඒක විශේෂ, විශේෂ තැනක්.

148
00:07:40,100 --> 00:07:43,000
[කාන්තාව] විනාඩියක් පමණි. කෙනෙකුගේ
ක්ලාන්තය, ඒ නිසා අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවත්වනවා.

149
00:07:43,040 --> 00:07:45,800
-[මිනිසා] ඔහ්, ජරාව.
- ෆෙරාරි පැමිණ ...

150
00:07:45,840 --> 00:07:50,800
අපි... ජනප්‍රියත්වය මනින්නේ එහෙමයි
මේ දවස්වල. ඔව් ඔව්. [සිනාසෙයි]

151
00:07:50,840 --> 00:07:53,060
එය අත්පුඩි ගසන්නේ නැත, කෑගැසීමක් නොවේ.
ක්ලාන්ත වෙනවා.

152
00:07:53,100 --> 00:07:54,260
මගුලක්.

153
00:07:54,300 --> 00:07:56,580
මම දන්නවා රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
ඒකට ඔයාව සතුටු කරන්න ඕන.

154
00:07:56,620 --> 00:07:58,620
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

155
00:08:01,120 --> 00:08:02,580
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ලෙක්ලර්ක්] අඬන්න එපා.

156
00:08:03,580 --> 00:08:07,440
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ෆෙරාරි නියෝජනය කිරීමට,
ධ්රැව ස්ථානයේ සිටීමට,

157
00:08:07,480 --> 00:08:10,840
ඒ සිහිනය ඔබෙන් ඉරා දැමුවා,

158
00:08:12,540 --> 00:08:15,820
චාල්ස්ට, මොනාකෝහි ශාපයක් තිබේද?

159
00:08:16,320 --> 00:08:18,320
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

160
00:08:19,080 --> 00:08:21,540
එය පෙනේ
ඔහුට මොනාකෝ ශාපය ලැබී ඇත, චාල්ස්.

161
00:08:21,580 --> 00:08:23,280
ඔහු එතරම් අවාසනාවන්ත වී ඇත.

162
00:08:23,320 --> 00:08:26,700
[රසල්] ඔව්, සලකා බලමින්
ඔහු, මොනගස්ක් රාජකීයයා වගේ,

163
00:08:26,740 --> 00:08:29,840
ඔහු මොනාකෝ හි හොඳ ධාවන පථයක් ලබා නැත
දී, අහ්, අතීතයේ.

164
00:08:30,740 --> 00:08:33,560
[ගෑස්ලි] ඔහුට ශාප වී නැත.
මොනාකෝ හි චාල්ස් ශාප කර නැත.

165
00:08:33,600 --> 00:08:34,860
[සංගීතය නතර]

166
00:08:34,900 --> 00:08:36,180
හරිම අවාසනාවන්තයි.

167
00:08:36,220 --> 00:08:37,800
[නාට්‍ය සංගීතය නැවත ආරම්භ]

168
00:08:37,840 --> 00:08:41,580
ඔහුට අවශ්‍ය නම්, මට සෑම විටම ඔහුව රැගෙන යා හැකිය
තායි පන්සලකට ගිහින් ආශිර්වාද ගන්න.

169
00:08:41,620 --> 00:08:42,820
මම හොඳ හාමුදුරු කෙනෙක් දන්නවා.

170
00:08:44,300 --> 00:08:46,080
[Buxton] ඔහුට තිබුණා
එය ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.

171
00:08:47,520 --> 00:08:48,920
අනික ඔළුවේ තියෙන්නේ ඒකයි.

172
00:08:49,420 --> 00:08:50,500
[ලෙක්ලර්ක්] මගුලක්!

173
00:08:50,540 --> 00:08:53,620
[විවරණකරු 1] ලෙක්ලර්ක්ගේ ෆෙරාරි
ගියර් පෙට්ටියේ ගැටළු සහිතව විශ්‍රාම ගොස් ඇත

174
00:08:53,660 --> 00:08:55,280
තරඟය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

175
00:09:00,660 --> 00:09:01,820
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ලෙක්ලර්ක්] ඒ කවුද?

176
00:09:01,860 --> 00:09:05,380
[ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

177
00:09:06,260 --> 00:09:07,860
[Pascal] හෙලෝ, මගේ පුංචි මැඩියා.

178
00:09:09,480 --> 00:09:11,640
- හරි, කොණ්ඩය කැපීමට කාලය?
-[Leclerc] කොණ්ඩය කැපීම සඳහා කාලය.

179
00:09:12,800 --> 00:09:13,940
[පාස්කෙල් සුසුම්ලමින්]

180
00:09:17,220 --> 00:09:19,160
වැඩිය කොට නෑ අම්මේ.
කරුණාකර දිග ටිකක් තබා ගන්න.

181
00:09:19,200 --> 00:09:21,380
ඔව්, නමුත් මම ඉවත් කරනවා
ඔබට එහි ඇති කුඩා ඉදිමීම.

182
00:09:21,880 --> 00:09:24,880
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොනාකෝ ජයග්‍රහණය කිරීමට
මගේ මුළු පවුලටම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

183
00:09:24,920 --> 00:09:26,700
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

184
00:09:26,740 --> 00:09:30,300
මගේ පියා රේසිංවලට එතරම් කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.

185
00:09:31,140 --> 00:09:33,980
අපට, නිවාඩු දින
කාර්ටින් ට්‍රැක් එකට යනවා.

186
00:09:34,020 --> 00:09:36,140
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය දිගටම පවතී]

187
00:09:39,640 --> 00:09:42,740
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් තරුණ ලෙක්ලර්ක්] දිනක්,
මගේ තාත්තා මාව කාර්ටින්ට එක්කන් ගියා.

188
00:09:42,780 --> 00:09:46,020
මම එය ඉතා ඉක්මනින් ගත්තා,
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

189
00:09:46,580 --> 00:09:50,940
ඔබ ඉතා නිහතමානීව සිටිය යුතුය. අපි විතරයි
කාර්ටින් තුන්වන කාණ්ඩයේ.

190
00:09:51,540 --> 00:09:53,540
[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙක්ලර්ක්] මගේ තාත්තා
සුපිරි සහයෝගයක් විය.

191
00:09:54,440 --> 00:09:58,080
ඔහු යමක් දකින සෑම විටම
මම හරියට කළේ නැහැ කියලා,

192
00:09:58,120 --> 00:10:00,320
ඔහු මා සමඟ ඉතා අවංක විය

193
00:10:01,020 --> 00:10:02,520
හරිම ආදරණීය විදිහට.

194
00:10:02,560 --> 00:10:05,340
[නිවේදකයා ප්‍රංශ කතා කරයි] Charles Leclerc!

195
00:10:05,380 --> 00:10:07,460
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

196
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
[ලෙක්ලර්ක්] එය ඉතා වැදගත් විය,

197
00:10:12,080 --> 00:10:13,620
සෑම විටම අවංක වීමට.

198
00:10:15,420 --> 00:10:18,080
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු අසනීප විය.

199
00:10:19,480 --> 00:10:22,920
අපි ඉගෙන ගත්තා, ඔහු එය නොකරන බව,

200
00:10:23,420 --> 00:10:25,880
තිබුණා කියලා
සති දෙකක්, තුනක් වගේ, සමහර විට, ඉතිරි.

201
00:10:27,540 --> 00:10:29,540
මම ඒ කාලේ ෆෝමියුලා 2 එකේ හිටියේ.

202
00:10:29,580 --> 00:10:32,120
සහ, අහ්, එය පැහැදිලිවම
සූත්‍රය 1 ට පෙර අවසාන පියවර.

203
00:10:33,440 --> 00:10:36,700
එය මට ඉතා අපහසු විය
ඔහු පිටවීම පිළිගැනීමට,

204
00:10:36,740 --> 00:10:38,120
නෑ... නෑ ම්ම්...

205
00:10:39,100 --> 00:10:43,460
මාව නොදැක සහ... ඔහුව,
අහ්, ඒ සිහිනය සැබෑ කරගන්න.

206
00:10:43,500 --> 00:10:45,080
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ලෙක්ලර්ක්] එය යටින් ඇත.

207
00:10:46,180 --> 00:10:48,260
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින් දවසක් මම බොරුවක් කිව්වා

208
00:10:48,300 --> 00:10:51,140
සහ ... ඔහුට කිව්වා
මම Formula 1 ගිවිසුමක් අත්සන් කළා කියලා.

209
00:10:54,940 --> 00:10:57,820
ඒ වගේම මට මතකයි
ඔහු කොතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටින් සිටියාද කියා.

210
00:10:59,500 --> 00:11:04,120
කෙසේ වෙතත්, ඉතා ඉක්මනින්,
මට ගොඩක් දුක හිතුනා එයාට බොරු කරපු එක ගැන.

211
00:11:05,080 --> 00:11:07,540
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] මට මේ කුඩා තුවාය ගත හැකිද?
එය කාගේද?

212
00:11:07,580 --> 00:11:09,540
-ඉදිරියට යන්න.
- නැහැ, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

213
00:11:09,580 --> 00:11:11,200
ඔබට සෑම තැනකම හිසකෙස් ලැබෙනු ඇත.

214
00:11:11,240 --> 00:11:14,300
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ අම්මා කිව්වා,
"චාල්ස්, ඔයා එහෙම කරන්න එපා

215
00:11:14,340 --> 00:11:15,940
හා... තාත්තට මේ වගේ බොරු කියන්න.

216
00:11:15,980 --> 00:11:18,200
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] මම යනවා.

217
00:11:19,540 --> 00:11:20,820
මගේ ආදරවන්තීයේ.

218
00:11:23,580 --> 00:11:25,200
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම හිතන්නේ
මගේ තාත්තා ගැන ගොඩක්.

219
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
නැත.

220
00:11:27,720 --> 00:11:29,180
මට තියෙන්නේ කළමනාකරණය කරන්න විතරයි

221
00:11:30,640 --> 00:11:31,740
මගේ මානසික තත්ත්වය.

222
00:11:31,780 --> 00:11:33,780
[නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම]

223
00:11:37,460 --> 00:11:39,420
[විවරණකරු 3] එය මොනාකෝ සෙනසුරාදා,

224
00:11:39,460 --> 00:11:42,340
වැදගත්ම සුදුසුකම් සැසිය
කන්නයේ.

225
00:11:42,380 --> 00:11:43,860
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

226
00:11:46,060 --> 00:11:47,140
[Horner] ඔබට කොහොමද?

227
00:11:47,740 --> 00:11:50,480
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

228
00:11:50,520 --> 00:11:51,400
[සංගීතය මැකී යයි]

229
00:11:54,800 --> 00:11:57,240
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] එය විශ්වාසයි
මොනාකෝ සති අන්තයේ බව

230
00:11:57,280 --> 00:11:58,580
සෑම කෙනෙකුටම සංකීර්ණ වේ,

231
00:11:58,620 --> 00:12:01,440
සහ චාල්ස් තවමත්
අනිත් ඒවාට වඩා ටිකක් නිරාවරණය වෙලා.

232
00:12:02,920 --> 00:12:07,240
ඉතින් මේකේ මගේ කාර්යභාරය තමයි උත්සාහ කිරීම
සමහර දේවල් රැගෙන ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

233
00:12:07,980 --> 00:12:10,080
හැකිතාක් දුරට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

234
00:12:12,540 --> 00:12:15,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම චාල්ස්ව හඳුනමි
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

235
00:12:17,120 --> 00:12:18,920
ඒ නිසා සබඳතා ඇති කරයි.

236
00:12:21,140 --> 00:12:22,500
[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙක්ලර්ක්] ඇල්ෆා රෝමියෝ හි,

237
00:12:22,540 --> 00:12:27,380
මට මතකයි එයා නිතර කියනවා
මම මා සමඟ වඩාත් සුහද විය යුතු බව.

238
00:12:28,920 --> 00:12:31,100
දැන් අපි ෆෙරාරි හි නැවත එකතු වී සිටිමු.

239
00:12:32,580 --> 00:12:34,880
Quali වෙන්න ඇති
සති අන්තයේ මොහොත

240
00:12:34,920 --> 00:12:37,360
එහිදී ආතතිය වැඩිම වේ.

241
00:12:37,400 --> 00:12:39,100
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

242
00:12:49,200 --> 00:12:50,300
[රසල්] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

243
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
ගරාජයේ සිට ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

244
00:12:54,620 --> 00:12:57,520
[Buxton] සවන් දෙන්න,
සුදුසුකම් ලැබීම සැමවිටම වැදගත් වේ

245
00:12:57,560 --> 00:12:58,940
මොකද ඔයා පටන් ගන්න ඉහලින්,

246
00:12:58,980 --> 00:13:02,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ අවස්ථා වැඩි වේ
වඩා හොඳ නිම කිරීමේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීම.

247
00:13:02,660 --> 00:13:05,700
ඒත් කොහෙවත් නෑ
එය මොනාකෝවට වඩා වැදගත්ද?

248
00:13:06,680 --> 00:13:09,540
වීදි ඉතා පටුය.

249
00:13:09,580 --> 00:13:13,180
සමත් වීමට ඇති අවස්ථාව ඉතා අල්පය.

250
00:13:14,040 --> 00:13:16,000
ඔයා ඒක ටිකක් තල්ලු කරනවා වැඩියි,

251
00:13:17,320 --> 00:13:18,640
ඔබ බිත්තියේ.

252
00:13:18,680 --> 00:13:19,800
[ගෑස්ලි] අපි යමු!

253
00:13:19,840 --> 00:13:21,840
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

254
00:13:24,500 --> 00:13:25,860
[Howard] හරි, පියරේ, අපිට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

255
00:13:29,320 --> 00:13:31,480
-[ගෑස්ලි] මම බිත්තිය ස්පර්ශ කළා.
-[හොවාර්ඩ්] හරි.

256
00:13:32,000 --> 00:13:34,700
[විවරණකරු 4] එය ඔබට පෙන්වයි
කිසිවෙකු මෙහි ආරක්ෂිත නැත.

257
00:13:34,740 --> 00:13:36,060
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

258
00:13:39,120 --> 00:13:41,840
-[Hülkenberg] මම බිත්තියට ගැහුවා.
-[ගැනන්] දැන් පෙට්ටිය, නිකෝ. දැන් පෙට්ටිය.

259
00:13:41,880 --> 00:13:43,020
මගුලක්.

260
00:13:43,060 --> 00:13:45,380
[විවරණකරු 1] නියත වශයෙන්ම
එහි කෙළවරේ.

261
00:13:48,840 --> 00:13:50,340
[සාජන්] මම ඉදිරිපස දකුණට අත තැබුවෙමි.

262
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
[Jego] පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

263
00:13:53,580 --> 00:13:54,980
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

264
00:13:55,020 --> 00:13:57,440
-[Lambiase] මැක්ස්, යාමට සූදානම්ද?
-[Verstappen] ඔව්.

265
00:14:02,060 --> 00:14:03,680
[Lambiase] හරි, අපි යමු. තල්ලු කරන්න.

266
00:14:03,720 --> 00:14:05,100
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

267
00:14:12,520 --> 00:14:14,120
[Verstappen] මම බිත්තියට ගැහුවා!

268
00:14:14,160 --> 00:14:15,800
[විවරණකරු 5] Verstappen ට ඇප ලැබේ.

269
00:14:15,840 --> 00:14:17,980
එයා ඉවරයි. ඔහු තරඟකරුවෙකු නොවේ.

270
00:14:18,020 --> 00:14:20,580
[Verstappen] ඔහ්, මේ කාර් එක ලිස්සන සුළුයි.

271
00:14:20,620 --> 00:14:22,920
[විවරණකරු 4] කිසිවෙකුගේ නැත
තවමත් පිරිසිදු ධාවනයක් ලබා ඇත.

272
00:14:22,960 --> 00:14:24,340
ඒක කාගෙත් සෙල්ලමක්.

273
00:14:25,340 --> 00:14:27,980
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, වේගය හොඳයි. දැන් තල්ලු කරන්න.

274
00:14:28,820 --> 00:14:31,300
[බොනින්ටන්] හරි, ලුවිස්,
ඔබට තර්ජනයක් ලෙස නොරිස් සිටී.

275
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
P7.

276
00:14:36,400 --> 00:14:38,140
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

277
00:14:38,180 --> 00:14:40,140
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ. P4.

278
00:14:42,040 --> 00:14:45,900
[විවරණකරු 4] විනාඩියක් ඉන්න.
පියස්‍රි මැක්ලරන් හරහා එනවා.

279
00:14:50,880 --> 00:14:52,940
[විවරණකරු 5] පියස්‍රිගේ
ඇත්තටම වේගයෙන් යනවා.

280
00:14:53,820 --> 00:14:55,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

281
00:14:59,000 --> 00:15:01,080
[Stallard] ඔස්කාර්, ඔබ දැනට P1 වේ.

282
00:15:04,380 --> 00:15:05,380
[සංගීතය මැකී යයි]

283
00:15:06,240 --> 00:15:08,440
[Bozzi] හොඳම ලැප් වේලාව පියස්‍රි විසිනි.

284
00:15:10,140 --> 00:15:14,240
[Leclerc] ඔස්කාර් ටිකක් වේගවත් බව මට වැටහෙනවා
අපි මුලින්ම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

285
00:15:16,440 --> 00:15:18,000
එය ඇඩ්රිනලින් වලට එකතු වේ.

286
00:15:18,960 --> 00:15:22,720
ඒ මොහොතේ ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
මෙම පුවතට ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා

287
00:15:22,760 --> 00:15:26,460
සහ උකුලට අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ පරිපූර්ණ කළ යුතු බව.

288
00:15:31,220 --> 00:15:33,460
[Bozzi] ඉතින් අපි ටයර් සහ තිරිංග උණුසුම් කරමු.

289
00:15:33,960 --> 00:15:34,980
[ලෙක්ලර්ක්] හරි.

290
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
[Vasseur] චාල්ස් කෙනෙක්

291
00:15:38,960 --> 00:15:42,560
නිසැකවම ඉතා දක්ෂ සහ යනාදිය,
නමුත් ඕනෑවට වඩා පෙළඹී ඇත.

292
00:15:43,220 --> 00:15:46,620
චාල්ස්ගේ අපේක්ෂාවන්
සෑම විටම ඉතා ඉහළ ය.

293
00:15:48,800 --> 00:15:51,100
වැරදුනාම තමා බනින්නේ

294
00:15:51,940 --> 00:15:52,920
ඉතා ඉක්මනින්.

295
00:15:53,500 --> 00:15:55,440
[Bozzi] සහ මාදිලිය ඊළඟ වටය තල්ලු කරන්න.

296
00:15:56,500 --> 00:15:59,360
[Leclerc] සෑම දෙයක්ම මෙම ලැප් මත රඳා පවතී.

297
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

298
00:16:02,120 --> 00:16:03,740
[Bozzi] චාල්ස්, ඔබට දැන් තල්ලු කළ හැකිය.

299
00:16:04,240 --> 00:16:05,260
දැන් යන්න.

300
00:16:07,720 --> 00:16:10,660
[ලෙක්ලර්ක්] මට අවධානය යොමු කර සමතලා වීමට අවශ්‍යයි.

301
00:16:10,700 --> 00:16:14,640
බිත්ති හෝ කිසිවක් ගැන සිතන්න එපා
සහ සියලු අවදානම් ගන්න.

302
00:16:16,300 --> 00:16:20,040
මිනිසුන්, "ඔහු එසේ නොකිරීම හොඳය
හැම දෙයක්ම බඳුනට විසි කරන්න."

303
00:16:20,080 --> 00:16:22,080
[ආතති සංගීතය දිගටම]

304
00:16:40,960 --> 00:16:42,760
[Bozzi] ඉතින් අපි P1 ඉවර කළා.

305
00:16:42,800 --> 00:16:44,880
P2 දැන් Piastri.

306
00:16:44,920 --> 00:16:45,960
[ලෙක්ලර්ක්] වසන්න.

307
00:16:46,020 --> 00:16:48,080
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

308
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
[විවරණකරු 1] සමූහයා
මොනාකෝහි ගොරවනවා

309
00:16:50,640 --> 00:16:52,940
මොකද Charles Leclerc එතනට ඇවිත් තියෙනවා.

310
00:16:53,740 --> 00:16:56,980
මොනාකෝ සිට මිනිසා ධ්රැවය මත ය.

311
00:16:57,900 --> 00:16:59,900
[සංගීත නාට්‍ය නඟා සිටුවීම]

312
00:17:03,660 --> 00:17:04,740
[සංගීතය නතර]

313
00:17:04,780 --> 00:17:06,460
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ලෙක්ලර්ක්] හොඳයි, ඒක ඉවරයි.

314
00:17:07,220 --> 00:17:08,880
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ…

315
00:17:10,980 --> 00:17:11,860
[මිනිසා] බූනසේරා.

316
00:17:12,740 --> 00:17:14,180
[ඉංග්‍රීසියෙන් Leclerc] මට හොඳටම දැනුණා.

317
00:17:16,440 --> 00:17:17,300
[මිනිසා] මර්සි.

318
00:17:17,340 --> 00:17:19,040
නමුත් අතීතයේ…

319
00:17:22,900 --> 00:17:23,760
ඔව්.

320
00:17:27,540 --> 00:17:28,520
[දොර සීනුව නාද]

321
00:17:29,940 --> 00:17:32,900
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කාන්තාව] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
ඔහ්, ඔව්, මම එය විවෘත කරන්නම්.

322
00:17:34,300 --> 00:17:35,220
මර්සි.

323
00:17:35,260 --> 00:17:37,500
[කාන්තාව ප්රංශ කතා කරයි]

324
00:17:43,360 --> 00:17:45,240
[Leclerc] අද,
අපට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

325
00:17:45,960 --> 00:17:46,880
නමුත්…

326
00:17:48,940 --> 00:17:50,560
හෙට තමයි ගණන් ගන්න දවස.

327
00:17:52,600 --> 00:17:56,020
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මේ වසරේ, මම උත්සාහ කරමි
බුබුලක් ටිකක් නිර්මාණය කිරීමට

328
00:17:56,060 --> 00:17:58,020
නැවත මගේම මහල් නිවාසයට.

329
00:17:58,820 --> 00:18:03,100
එය මට ක්‍රියා විරහිත කිරීමට උපකාරී වේ
පීඩනය සහ විවේකය පිළිබඳ හැඟීම.

330
00:18:03,820 --> 00:18:05,940
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] හැමෝම ගන්නවා
තවත් බොහෝ අවදානම්.

331
00:18:07,440 --> 00:18:09,300
ඒ වගේම අපි මේ වතාවේ එය අවසන් කළ යුතුයි.

332
00:18:11,560 --> 00:18:12,800
වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

333
00:18:19,840 --> 00:18:23,100
-[රසික 1] ආයුබෝවන්. අපට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
-[ලෙක්ලර්ක්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

334
00:18:23,140 --> 00:18:26,680
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ බ්‍රසීලයෙන්
සහ මෙක්සිකෝ නගරයේ සිට.

335
00:18:26,720 --> 00:18:28,960
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට අවශ්‍ය තරම්
ටිකක් විසන්ධි කිරීමට,

336
00:18:29,000 --> 00:18:30,720
මට, මගේ ගෙදර ජාතිය වීම…

337
00:18:30,760 --> 00:18:32,480
-බොහොම ස්තුතියි.
- ගැටළු නොමැත.

338
00:18:32,520 --> 00:18:34,780
අපි කොහේ ගියත්, මට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

339
00:18:36,580 --> 00:18:40,040
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් රසික 2] මගේ පස් හැවිරිදි පුතා
ඔබට ආදරෙයි. අපිට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

340
00:18:40,080 --> 00:18:41,320
[ලෙක්ලර්ක්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

341
00:18:42,780 --> 00:18:43,620
පර්ෆයිට්.

342
00:18:43,660 --> 00:18:44,780
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය එසේය

343
00:18:45,860 --> 00:18:48,920
මාව සන්සුන් කර ගැනීම ඉතා අපහසුයි.

344
00:18:48,960 --> 00:18:50,440
[රසික 3] චාල්ස්!

345
00:18:50,480 --> 00:18:53,540
සහ, අද රෑ, එය කළ නොහැක්කකි.

346
00:18:56,820 --> 00:18:58,080
[උතුම් සංගීත වාදනය]

347
00:18:58,120 --> 00:19:02,000
[විවරණකරු 4] සුබ සන්ධ්‍යාවක්
සහ මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

348
00:19:02,040 --> 00:19:05,660
අද අපේ පොල්ල වාඩිවෙලා
මූලික ජයග්‍රහණයක් ගැන සිහින දකියි.

349
00:19:05,700 --> 00:19:08,400
මේක Charles Leclerc ගේ
ඉරණම සමඟ දිනය.

350
00:19:08,440 --> 00:19:10,520
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

351
00:19:19,980 --> 00:19:21,520
-[වාර්තාකරු] මෙන්න ඔහු.
-[Piastri] ආයුබෝවන්.

352
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
[වාර්තාකරු] බිඳීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
Monegasque හදවත් සහ ගෙදර වීරයා පරාජය?

353
00:19:25,280 --> 00:19:28,800
ක්‍රීඩා ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

354
00:19:30,060 --> 00:19:32,020
[Lambiase] Leclerc
දැඩි පීඩනයකට ලක්ව ඇත.

355
00:19:32,060 --> 00:19:34,980
[Horner] ඔව්, ඔහු හදනවා
වැරදි ගොඩක්.

356
00:19:35,020 --> 00:19:37,020
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

357
00:19:45,760 --> 00:19:47,240
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

358
00:19:49,540 --> 00:19:51,640
[පියානෝ සංගීතය දිගටම]

359
00:19:55,780 --> 00:19:57,520
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

360
00:19:59,620 --> 00:20:00,500
[සංගීතය මැකී යයි]

361
00:20:02,020 --> 00:20:03,080
[ප්‍රීති ඝෝෂා මැකී යයි]

362
00:20:13,740 --> 00:20:15,440
[රසික 1] චාල්ස්, චාල්ස්! චාල්ස්!

363
00:20:16,120 --> 00:20:17,900
-[රසික 2] චාල්ස්!
-[ලෙක්ලර්ක්] Ciao.

364
00:20:19,940 --> 00:20:20,880
Ciao.

365
00:20:21,580 --> 00:20:23,380
[රසිකයන් කෑගසයි]

366
00:20:23,440 --> 00:20:24,380
[ලෙක්ලර්ක්] බොන්ජෝර්.

367
00:20:24,420 --> 00:20:26,340
[අං හෝන්]

368
00:20:26,380 --> 00:20:28,980
-[ඉතාලි භාෂාවෙන් රසික 2] මහා චාල්ස්.
-[රසික 3] ඉක්මනින් යන්න, හරිද?

369
00:20:29,580 --> 00:20:31,200
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

370
00:20:31,240 --> 00:20:34,420
[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙක්ලර්ක්] මුළු රටම
ඉතා විශාල අපේක්ෂාවක් ඇත.

371
00:20:34,460 --> 00:20:36,460
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

372
00:20:37,120 --> 00:20:40,640
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හොඳම අවස්ථාව ලබා දෙයි.

373
00:20:40,680 --> 00:20:42,400
[සමූහ කෑගැසීම]

374
00:20:42,440 --> 00:20:44,440
[ආතති සංගීතය දිගටම]

375
00:21:10,200 --> 00:21:11,760
[Piastri] Leclerc ඉතා ඉක්මනින් බලා ඇත.

376
00:21:12,560 --> 00:21:15,880
මම දන්නවා මගේ වැඩ ඉවරයි කියලා
මම ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටීම නිසා ය.

377
00:21:15,920 --> 00:21:21,560
නමුත් මම දන්නවා ටිකක් තියෙනවා
"ලෙක්ලර්ක් මොනාකෝ ශාපය" ම්ම්...

378
00:21:21,600 --> 00:21:25,320
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ තරඟ අවසන් කර නැත ...
[සිනාසෙයි] … මොනාකෝ අවට,

379
00:21:25,360 --> 00:21:27,400
ඒක ඉතින් අධි පීඩන දේවල්.

380
00:21:29,720 --> 00:21:31,900
[නිෂ්පාදක] සහ ඔබට පුළුවන්
ප්රාග්ධනය කිරීමට හැකි වේ.

381
00:21:32,560 --> 00:21:35,900
තරඟය ජය ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
එවිට එය මට ඉතා හොඳයි.

382
00:21:36,920 --> 00:21:38,760
[Ricciardo] ඔබට තිබේ
අද රෑ යමක් සැලසුම් කළාද?

383
00:21:38,800 --> 00:21:42,220
මම දන්නේ නැහැ. මම... මට හිතන්න වෙනවා
කාර්යය අවසන් වූ පසු ඒ ගැන.

384
00:21:42,260 --> 00:21:43,680
[සිනා]

385
00:21:43,720 --> 00:21:46,720
එය එසේ නොවේ නම්,
එහෙනම් මම 9.00 ට නිදාගන්නම්…

386
00:21:47,560 --> 00:21:51,420
රියදුරන් සෑම විටම කුඩා දේවල් තිබේ
එය මනසේ ක්‍රීඩා ලෙස නොපෙනේ.

387
00:21:51,460 --> 00:21:57,160
ඒවා ටිකක් පටන් ගන්නවා විතරයි
ඔබ රිය පැදවීමට පෙර සැකයක් දැකීමට.

388
00:21:59,880 --> 00:22:00,740
මොකක්ද, ආහ්…

389
00:22:00,780 --> 00:22:03,760
අපට හිස ඔසවන්න
අද ඔබේ ධාවන උපාය මාර්ගය, ඒ නිසා අපි…

390
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
[ලෙක්ලර්ක් සිනාසෙයි]

391
00:22:04,840 --> 00:22:07,520
ඔබ අප සියල්ලන්ම අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
නැත්නම් ඔබ ඉදිරියට යනවාද?

392
00:22:07,560 --> 00:22:08,580
ආහ්…

393
00:22:08,620 --> 00:22:09,640
ඉතින් අපි දන්නවා, වගේ…

394
00:22:09,680 --> 00:22:11,180
එබැවින් අපට නිවැරදි ටයර් තෝරා ගත හැකිය.

395
00:22:11,220 --> 00:22:12,760
ඔහු 18 වැනියා, මම 7 වැනියා.

396
00:22:12,800 --> 00:22:14,980
[ලෙක්ලර්ක් සිනාසෙයි] නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:22:15,480 --> 00:22:18,480
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, මම දන්නවා.

398
00:22:18,520 --> 00:22:19,640
[හැමිල්ටන්] හරි ඩෝකී.

399
00:22:20,840 --> 00:22:22,500
පීඩනය පාලනය කිරීම අවශ්ය වේ

400
00:22:22,540 --> 00:22:24,680
ඔබේ තරඟකරුවන් නිසා
ඔබට එරෙහිව එය භාවිතා කළ හැකිය.

401
00:22:28,920 --> 00:22:31,620
එය ඔබට තිබේද යන්නයි
ඔබ වටා සිටින නිවැරදි පුද්ගලයින්

402
00:22:31,660 --> 00:22:33,780
ඔබ සමතලා වී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට
ඔබ මෝටර් රථයට ගොඩ වන විට.

403
00:22:36,280 --> 00:22:40,320
[ලෙක්ලර්ක්] ඔබට රැගෙන යා හැකිය
සෘණ සර්පිලාකාරව.

404
00:22:41,440 --> 00:22:45,960
මම කුඩා කාලයේ, මෙය විය
ටිකක් විනාශකාරී, යම් ආකාරයකින්.

405
00:22:50,980 --> 00:22:53,500
නමුත් ෆ්‍රෙඩ් ඉතා සන්සුන් පුද්ගලයෙකි.

406
00:22:53,540 --> 00:22:57,280
ඉතා දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී
ඇත්තටම ලොකු උදව්වක්.

407
00:22:59,700 --> 00:23:02,820
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
යම් සැකයක්, ආතතියක්.

408
00:23:04,080 --> 00:23:06,200
අපි අපි ගැනම අවධානය යොමු කරනවා,

409
00:23:06,980 --> 00:23:11,100
අපේ ආකල්ප වෙනස් නොකර,
අපගේ ප්රවේශය සහ කාර්යය ඉටු කිරීම.

410
00:23:13,320 --> 00:23:15,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

411
00:23:20,520 --> 00:23:23,840
[ඉංග්‍රීසියෙන්] තරඟයකට පෙර මොනාකෝ ජාලය
රියදුරෙකුට කම්පනයකි.

412
00:23:23,880 --> 00:23:25,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]

413
00:23:25,640 --> 00:23:27,100
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]

414
00:23:27,140 --> 00:23:28,380
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

415
00:23:35,280 --> 00:23:36,180
[සංගීතය නතර]

416
00:23:47,480 --> 00:23:48,800
[Leclerc] ඒක සහනයක්.

417
00:23:48,840 --> 00:23:50,380
මම කාර් එක ඇතුලට ගියාම,

418
00:23:50,880 --> 00:23:53,100
මෙය හොඳම හැඟීමයි.

419
00:23:56,880 --> 00:23:58,320
[Bozzi] සහ ගුවන් විදුලි පරීක්ෂාව, චාල්ස්.

420
00:24:00,060 --> 00:24:01,340
[ලෙක්ලර්ක්] රේඩියෝ චෙක් එක හරි.

421
00:24:04,800 --> 00:24:08,040
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] ජාලකයේ P1 වීම
වැදගත් පියවරකි,

422
00:24:08,080 --> 00:24:09,700
නමුත් එය සැමවිටම සාර්ථක වී නැත.

423
00:24:10,500 --> 00:24:14,800
එය හොඳ ආරම්භයක් බව ඔහු දනී
ඔහුගේ අතට සෑම දෙයක්ම ලබා දෙනු ඇත.

424
00:24:15,780 --> 00:24:20,880
[ගැඹුරු හුස්ම]

425
00:24:20,920 --> 00:24:22,920
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

426
00:24:31,060 --> 00:24:32,220
[සංගීතය නතර]

427
00:24:32,260 --> 00:24:35,040
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 3] මට පුදුමයි
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ඊයේ රාත්‍රියේ නිදාගත් ආකාරය.

428
00:24:35,080 --> 00:24:37,860
එයා තමයි මෙතන ඉන්න එකම පොලු වාඩිය
පසුගිය වසර 19 තුළ

429
00:24:37,900 --> 00:24:40,260
එය වේදිකාවේ අවසන් වී නැත.

430
00:24:40,300 --> 00:24:42,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

431
00:24:44,200 --> 00:24:46,900
පියස්‍රි විනීත පෙනුමක් ඇති බව කිව යුතුයි.

432
00:24:47,500 --> 00:24:48,620
[සංගීතය නතර]

433
00:24:48,660 --> 00:24:51,120
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔස්කාර්, මේ
මැක්ලරන් සහ ෆෙරාරි අතර සියල්ල.

434
00:24:55,800 --> 00:24:57,680
[Leclerc] ආරම්භය ඉතා වැදගත් වේ.

435
00:24:58,480 --> 00:25:00,500
මම පළමු කෙළවරට පමණක් අවධානය යොමු කරමි.

436
00:25:01,860 --> 00:25:03,860
[Piastri] කවුරුන් නායකත්වය දරයි
එක හැර

437
00:25:03,900 --> 00:25:05,720
විශාල වාසියක් ලැබෙනු ඇත.

438
00:25:06,940 --> 00:25:09,140
[එන්ජින් rev]

439
00:25:09,180 --> 00:25:13,260
[රිද්මයානුකූල බීප්]

440
00:25:16,480 --> 00:25:18,040
[එන්ජින් ගොරවනවා]

441
00:25:19,020 --> 00:25:20,380
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

442
00:25:31,160 --> 00:25:32,460
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

443
00:25:33,720 --> 00:25:35,460
[විවරණකරු 3] ලෙක්ලර්ක්
දක්ෂ ලෙස ගැලවී යයි!

444
00:25:39,160 --> 00:25:41,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

445
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
-[තඩිබෑම]
-[ටයර් කෑගැසීම]

446
00:25:44,720 --> 00:25:46,720
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

447
00:25:51,100 --> 00:25:52,520
[Hülkenberg] මගුලක්.

448
00:25:53,380 --> 00:25:54,360
අපොයි.

449
00:25:54,880 --> 00:25:56,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

450
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
[Zhou] මගුලක්, මචන්.

451
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
සුන්බුන් ගොඩක්, යාලුවනේ.

452
00:26:08,620 --> 00:26:09,600
[බෙනිසි] ඔව්.

453
00:26:09,640 --> 00:26:10,520
[Bozzi] රතු කොඩිය.

454
00:26:13,640 --> 00:26:14,740
[ලෙක්ලර්ක්] හැමෝම හොඳින්ද?

455
00:26:15,780 --> 00:26:17,020
[Bozzi] හැමෝම හොඳින්.

456
00:26:17,060 --> 00:26:19,700
නැවත වලවල් මංතීරුවට එන්න,
සහ පෝලිමක් සාදන්න.

457
00:26:21,240 --> 00:26:23,020
- මම කාර් එකෙන් බහිනවා නේද?
-[Bozzi] ඔව්.

458
00:26:23,520 --> 00:26:25,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

459
00:26:27,580 --> 00:26:32,860
[ලෙක්ලර්ක්] සහ කෙලින්ම, මම කල්පනා කරමි
මට තවත් ආරම්භයක් නොතිබුණා නම් හොඳයි,

460
00:26:32,900 --> 00:26:36,020
නමුත් පසුව ඉතා ඉක්මනින්,
ඔබ… ඔබට තේරීමක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා.

461
00:26:37,200 --> 00:26:38,300
දැන්, ඊළඟට කුමක් ද?

462
00:26:39,740 --> 00:26:42,540
අපේ ජාතියට මොකද වෙන්නේ?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
[ආතති සංගීතය දිගටම]

464
00:26:45,260 --> 00:26:47,660
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] දැන සිටීම
මොනාකෝ හි චාල්ස්ගේ ඉතිහාසය,

465
00:26:47,700 --> 00:26:50,880
පැහැදිලිවම තිබුණා
පැකිලීමේ සුළු මොහොතක්.

466
00:26:53,500 --> 00:26:57,080
[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙක්ලර්ක්] ඔබ ඉවත් කරන්න
නැවතත් හිස්වැස්ම. ඔබට නැවතත් ආතතිය දැනේ.

467
00:26:58,220 --> 00:27:02,260
මා මෑත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සෑහෙන්න අමාරුයි.

468
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
[ආතති සංගීතය දිගටම]

469
00:27:07,320 --> 00:27:10,240
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] එය කිසි විටෙක පහසු නැත,
තරඟයක මේ අවස්ථා.

470
00:27:11,420 --> 00:27:14,620
මම ඔහුව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු කළ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය

471
00:27:14,660 --> 00:27:17,060
දේවල් තිබුණා නම්
එය ඔහුගේ දියත් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටියට උදව් නොකළේය,

472
00:27:17,100 --> 00:27:19,540
එබැවින් ඔහු අවදියෙන් සිටියි.

473
00:27:20,940 --> 00:27:22,300
[ඉංග්‍රීසියෙන් Bozzi] ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය.

474
00:27:22,340 --> 00:27:23,680
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

475
00:27:25,560 --> 00:27:26,940
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

476
00:27:33,860 --> 00:27:36,220
[Stallard] ඔස්කාර්, අවසාන කාර්
දැන් එනවා.

477
00:27:37,420 --> 00:27:39,060
[ආතති සංගීතය දිගටම]

478
00:27:42,340 --> 00:27:43,660
[සංගීතය මැකී යයි]

479
00:27:56,520 --> 00:27:58,640
[විවරණකරු 4] පෙනෙන්නේ
Piastri වෙතින් හොඳ දියත් කිරීමක්.

480
00:28:03,140 --> 00:28:04,820
ඒ උනාට එයාට යන්න තැනක් නෑ.

481
00:28:06,300 --> 00:28:09,240
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් පෙරමුණ ගෙන සිටී
නැවත වරක්.

482
00:28:09,820 --> 00:28:11,180
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

483
00:28:13,500 --> 00:28:14,920
[Bozzi] හොඳ වැඩක්. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

484
00:28:20,240 --> 00:28:23,300
[Stallard] හරි, Leclerc ගත්තා
වේගය ටිකක්. ටයර් කොහොමද?

485
00:28:23,340 --> 00:28:24,320
ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.

486
00:28:27,180 --> 00:28:29,660
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] රතු කොඩිය
ටයර් වෙනස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

487
00:28:30,260 --> 00:28:34,100
නමුත් අපි මුළු තරඟයම කළ යුතුයි
එක් ටයර් කට්ටලයක් සමඟ.

488
00:28:38,820 --> 00:28:40,580
[Bozzi in English] අපට අවශ්‍යයි
ටිකක් වේගය අඩු කිරීමට.

489
00:28:41,740 --> 00:28:43,260
[ලෙක්ලර්ක්] එහි විෂය පථය කුමක්ද?

490
00:28:44,040 --> 00:28:45,620
[Bozzi] ප්‍රමුඛතාවය ටයර් ය.

491
00:28:45,660 --> 00:28:47,020
ඊට පස්සේ අපි අවසානයට යනවා.

492
00:28:47,680 --> 00:28:50,240
[Leclerc] අපිට laps 77ක් කරන්න වෙනවා
එම ටයර් මත,

493
00:28:50,280 --> 00:28:53,680
සහ මෙය පිස්සු දුරකි
මේ ආකාරයේ ටයර් සඳහා.

494
00:28:55,160 --> 00:28:57,920
නමුත් එය මා මන්දගාමී වේගයකට තල්ලු කරයි,
මම කැමති නැති.

495
00:29:00,000 --> 00:29:02,840
ඔබ වේගය කළමනාකරණය කළ යුතුය,
මට වේගයට වඩා වේගයෙන් යා නොහැක

496
00:29:02,880 --> 00:29:04,180
කණ්ඩායම මට කියනවා.

497
00:29:04,920 --> 00:29:06,500
ඒ අතරම,

498
00:29:06,540 --> 00:29:10,200
උත්සාහ කර මා සතුව ඇති බව සහතික කර ගන්න
පිටුපස පාලනය යටතේ ඔස්කාර්.

499
00:29:10,720 --> 00:29:11,980
[Bozzi] යාමට වට හතළිහකි.

500
00:29:12,800 --> 00:29:14,460
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

501
00:29:14,500 --> 00:29:17,260
[Stallard] Oscar, Leclerc ට පවසා ඇත
වේගය අඩු කිරීමට.

502
00:29:19,240 --> 00:29:20,840
ඔස්කාර්, උපරිම තල්ලුව.

503
00:29:21,440 --> 00:29:23,560
[ආතති සංගීතය දිගටම]

504
00:29:25,680 --> 00:29:28,540
[විවරණකරු 1] ඔස්කාර් පියස්‍රි
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් වෙත සමීප වේ.

505
00:29:28,580 --> 00:29:30,680
එම පරතරය දැන් තත්පර භාගයකට අඩු වී ඇත.

506
00:29:31,260 --> 00:29:32,780
[Bozzi] යාමට වට තිහකි.

507
00:29:33,300 --> 00:29:37,280
[විවරණකරු 4] සියලුම කණ්ඩායම් සඳහා, ටයර්
ඇඳීමට සහ ග්‍රහණය නැති වීමට පටන් ගනී.

508
00:29:38,940 --> 00:29:41,180
[විවරණකරු 1] මැක්ස් අරගල කරයි
ටිකක් යටි හිතින්.

509
00:29:43,200 --> 00:29:45,460
-[විවරණකරු 1] ලැන්ඩෝ!
-[විවරණකරු 4] එය සමීප විය.

510
00:29:46,180 --> 00:29:47,340
[ඇවිදින්න] මගුල සිදුරු කිරීම.

511
00:29:48,080 --> 00:29:49,000
[මිචෙල්] පෙට්ටිය.

512
00:29:54,980 --> 00:29:58,040
[විවරණකරු 1] ඔස්කාර් පියස්‍රි
ඔහුට යන්නට අවශ්‍ය බව පෙනුනි.

513
00:29:59,860 --> 00:30:02,340
[Leclerc] ඔබගේ තොරතුරු සඳහා පමණි,
ඔබට මායිම් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

514
00:30:02,840 --> 00:30:04,940
[Bozzi] නැහැ, චාල්ස්, අපි උනන්දු නැහැ.

515
00:30:05,680 --> 00:30:07,400
[ලෙක්ලර්ක්] ඔබ "නැහැ" කිව්වා නේද?

516
00:30:07,440 --> 00:30:09,360
[Bozzi] නැහැ, අපි උනන්දු නැහැ.

517
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
[ලෙක්ලර්ක්] ඒක රළුයි.

518
00:30:12,120 --> 00:30:13,040
[Bozzi] සමාවෙන්න.

519
00:30:14,500 --> 00:30:17,340
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] අප වෙනුවෙන්,
අපේ ක්‍රීඩාව ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

520
00:30:17,380 --> 00:30:19,060
ඔහුව හොඳම මනෝභාවයට පත් කිරීමට.

521
00:30:20,000 --> 00:30:22,540
ඔහුට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා දීමට,
නමුත් වැඩි නොවේ.

522
00:30:23,340 --> 00:30:25,660
ඔහුව කළමනාකරණය කිරීමට
එවිට ඔහු හොඳ කලාපයක රැඳී සිටියි,

523
00:30:25,700 --> 00:30:27,500
නමුත් සහතිකයක් නැත.

524
00:30:29,340 --> 00:30:32,240
[ඉංග්‍රීසියෙන් විචාරක 2] මෙයයි
අපි කරගෙන යන්නෙ බළල් සහ මී ක්‍රීඩාවක්.

525
00:30:34,240 --> 00:30:37,700
[ලෙක්ලර්ක්] ඔස්කාර් මට පහර දීමට උත්සාහ කරයි
උමගට පෙර අටක් දකුණට.

526
00:30:44,640 --> 00:30:46,860
[Bozzi] යාමට වට අටක් ඇත. අටයි.

527
00:30:48,860 --> 00:30:50,540
[ලෙක්ලර්ක්] මම උමගෙන් එළියට එනවා.

528
00:30:52,200 --> 00:30:53,880
මටත් හරියට පේන්නෙ නෑ.

529
00:30:55,420 --> 00:30:58,500
මට හැඟීම් ගොඩක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

530
00:31:02,360 --> 00:31:05,580
ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි
ඔබ ධාවන මෝටර් රථයක් තුළ සිටින විට

531
00:31:05,620 --> 00:31:06,720
සීමාවන් සඳහා තල්ලු කිරීම.

532
00:31:07,220 --> 00:31:08,940
[Bozzi] යන්න වට පහක්.

533
00:31:09,780 --> 00:31:10,860
[ලෙක්ලර්ක්] ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද?

534
00:31:10,900 --> 00:31:13,140
මට තේරුණේ නැහැ.
නැවත කියන්න. සෙමින් කතා කරන්න.

535
00:31:14,220 --> 00:31:17,500
මම විශේෂයෙන් සෑම දෙයක් ගැනම සිතමි
එය අතීතයේ සිදු වූ…

536
00:31:22,880 --> 00:31:24,560
මගේ මුළු ජීවිතයම සියල්ලම

537
00:31:25,340 --> 00:31:26,780
ධාවන පථයේ ජය ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

538
00:31:27,640 --> 00:31:30,200
මෙය සැබෑ අවස්ථාවක්.

539
00:31:30,240 --> 00:31:34,340
මට මගේ පියාගේ මතක සටහන් තිබේ

540
00:31:35,540 --> 00:31:39,280
සහ එය ඔහුට කොපමණ අර්ථවත් වනු ඇත.

541
00:31:39,320 --> 00:31:41,320
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

542
00:31:43,020 --> 00:31:44,300
[Bozzi] අවසාන වටය.

543
00:31:45,940 --> 00:31:48,860
[ලෙක්ලර්ක්] මම මටම කියමි, "චාල්ස්,
ඔබ මේ මොහොතේ අවධානය යොමු කළ යුතුයි."

544
00:31:48,900 --> 00:31:50,540
"ගෙදරට ගේන්න."

545
00:31:51,460 --> 00:31:53,460
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

546
00:31:55,780 --> 00:32:00,220
[සියල්ල] ඔහ්!

547
00:32:00,260 --> 00:32:02,300
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

548
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
[සංගීතය නතර]

549
00:32:12,940 --> 00:32:14,240
[Bozzi] අපි ඒක දිනුවා.

550
00:32:14,280 --> 00:32:15,760
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]

551
00:32:15,800 --> 00:32:16,980
[ලෙක්ලර්ක් සිනාසෙයි]

552
00:32:17,020 --> 00:32:19,080
ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්!

553
00:32:19,620 --> 00:32:20,560
[සුසුම් හෙළයි]

554
00:32:20,600 --> 00:32:22,500
- මගුලක්!
-[බොසි ඉතාලි භාෂාවෙන්] මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

555
00:32:22,540 --> 00:32:23,980
[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙක්ලර්ක්] අන්තිමට මගුලයි.

556
00:32:25,080 --> 00:32:29,140
[විවරණකරු 4] ඔහු අවසානයේ එය කර ඇත.
ශාප ගැන තවත් කතා නැත.

557
00:32:29,180 --> 00:32:32,220
විය හැකි දේ ගැන තවත් කතා නැත.

558
00:32:33,460 --> 00:32:35,740
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

559
00:32:35,780 --> 00:32:37,780
[ජයග්‍රාහී සංගීතය දිගටම]

560
00:32:58,040 --> 00:32:59,480
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] හැමදේටම ස්තූතියි.

561
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
එය බොහෝ විට නොවේ

562
00:33:03,380 --> 00:33:05,000
මෝටර් රථය තුළ චිත්තවේගීය, නමුත් ...

563
00:33:06,120 --> 00:33:08,120
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

564
00:33:20,860 --> 00:33:22,080
මගේ ආදරය!

565
00:33:22,120 --> 00:33:24,120
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

566
00:33:38,680 --> 00:33:41,980
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

567
00:33:42,020 --> 00:33:43,760
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

568
00:33:44,780 --> 00:33:47,000
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

569
00:33:47,040 --> 00:33:48,620
[කාන්තාව] හූ!

570
00:33:51,760 --> 00:33:53,300
[Vasseur] ඉතින් පිහිනීම කියන්නේ ලොකු වචනයක්.

571
00:33:53,340 --> 00:33:55,700
මම සංසන්දනය කර ඇත
ශුක්‍රාණු තල්මසෙකුට වැඩි...

572
00:33:55,740 --> 00:33:57,240
[සිනාසෙයි]

573
00:33:57,280 --> 00:33:58,400
පිහිනන්නෙකුට වඩා.

574
00:33:58,440 --> 00:34:00,320
[සිනාසෙයි]

575
00:34:00,360 --> 00:34:01,480
[සංගීතය මැකී යයි]

576
00:34:04,460 --> 00:34:06,500
මම බොහෝ විට හැඟීම්බර නොවෙමි,
නමුත් මම ටිකක් විය.

577
00:34:06,540 --> 00:34:07,560
ආහ්… [සිනාසෙයි]

578
00:34:09,500 --> 00:34:11,240
අවංකවම, මම හිතන්නේ
එය සුවිශේෂී දෙයක්.

579
00:34:11,280 --> 00:34:15,660
ඔහු ගැන ආඩම්බර විය හැකි කෙනෙක් සිටී නම්,
ඒ ඔහු සහ ඔහුගේ පියා සහ ඔහුගේ පවුලේ අයයි.

580
00:34:16,500 --> 00:34:20,100
[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙක්ලර්ක්] මම කළේ පමණක් නොවේ
මගේ සිහිනය සැබෑ කරන්න, නමුත් මගේ පියාගේ සිහිනය.

581
00:34:21,520 --> 00:34:24,100
ඔහු එය ඉහළින් සමරනු ඇත.

582
00:34:24,680 --> 00:34:26,780
එය එසේ කරයි, විශේෂයි.

583
00:34:26,820 --> 00:34:30,460
මම සියලු හැඟීම් පහව යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

584
00:34:34,180 --> 00:34:36,280
[දුඹුරු] රාජවංශ සෑම විටම අවසානයකට පැමිණේ.

585
00:34:36,320 --> 00:34:39,740
දැන් අපි ඉදිකිරීම්කරුවන් දිනන්න යන්නේ නම්,
අපි වැරදි අවම කර ගත යුතුයි.

586
00:34:39,780 --> 00:34:42,360
[විවරණකරු 4] මැක්ලරන්ස් දෙදෙනා
රෝදයට රෝදය යනවා.

587
00:34:43,060 --> 00:34:46,360
ඔහු එසේ කරයි කියා මා බලාපොරොත්තු වූවා නම්,
ඔහුට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

588
00:34:47,200 --> 00:34:48,120
ඒක මගුලක්.

589
00:34:48,620 --> 00:34:51,300
අපි Haas එක්ක සටන් කරන්නේ P6 වෙන්න.

590
00:34:51,340 --> 00:34:52,800
-[වාර්තාකරු] ඔබේ නම කුමක්ද?
-අයාඕ.

591
00:34:52,840 --> 00:34:56,620
ඔබ හයවන ස්ථානය අවසන් කරයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී,

592
00:34:56,660 --> 00:34:59,140
ඔබ ගෙදර ගෙන යනවා
ඩොලර් මිලියන දස දහස් ගණනක්.

593
00:34:59,180 --> 00:35:00,820
[Hülkenberg] මොන මගුලක්ද?

594
00:35:00,860 --> 00:35:02,300
[විවරණකරු 4] Hülkenberg නික්ම යයි.

595
00:35:02,340 --> 00:35:04,160
[Hülkenberg] ඔබ විය යුතුයි
මාව ජරාව කරනවා.

596
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

597
00:35:31,560 --> 00:35:32,400
[සංගීතය මැකී යයි]